Add seed for group level dependencies

What does this MR do and why?

First iteration of adding rake seeds for group level dependencies.

Related issue: #441412 (closed)

Rake task

$ bundle exec rake gitlab:seed:dependencies

Seeding a new group with dependencies
Successfully seeded 'group-level-dependencies-1708011802' for Dependency list!
URL: http://gdk.test:3000/group-level-dependencies-1708011802

Done.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Locations popup

Projects popup