Initial blueprint for cells observability: requirements

This sets up the requirements for what we need to have for the observability of cells.

Not going into specifics for tooling yet, but feel free to discuss in the MR, we can pick up things in a following MR.

Relates to gitlab-com/gl-infra/scalability#2803