Migrate `g_edit_by_sfe` to internal events

What does this MR do and why?

Related to #424597 (closed)

Migrate g_edit_by_sfe to internal events.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

1. Enable snowplow micro
2. Trigger the event by editing a file in GDK using the Single File Editor [go to a file -> Edit -> Edit single file]
3. Check if a new event with g_edit_by_sfe action has been registered at localhost:9090/micro/good