Update e2e admin module selectors to data-testid
What does this MR do and why?
Related to gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#1822 (closed)
- Continue to phase out
data-qa-selector
in the lib/sidebars/admin/menus - And removed some unused ones
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Edited by Nivetha Prabakaran