Change Web Application Manifest `display` to `standalone`

What does this MR do and why?

This changes the display property of the Web Application Manifest to standalone. This is necessary to allow Gitlab to be installed as a PWA.

Fixes #405015

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.