Adds the missing `setSegments` prop to the QueryBuilder stub

What does this MR do and why?

Updates the QueryBuilder stub to fix a prop warning when running the related jest tests

Screenshots or screen recordings

No visual changes - fixes prop warnings when running tests

Before	After

How to set up and validate locally

$ yarn jest analytics_visualization_designer

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.