[review apps] Increase sidekiq memory request/limit

What does this MR do and why?

The Sidekiq memory usage went down a lot in early October, and is slowly increasing since then:

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.