Fix task list updates for different issue types

What does this MR do and why?

Fix task list updates for different issue types

Changelog: fixed

Related to #431979 (closed)

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After
Screen_Recording_2023-11-23_at_09.43.26	Screen_Recording_2023-11-23_at_09.42.24

How to set up and validate locally

1. Create or locate an incident: http://gdk.test:3000/flightjs/Flight/-/issues/new?issuable_template=incident&issue%5Bissue_type%5D=incident
2. Include one or more check list items in the description

   - [ ] Check me
    Or me!

3. Try checking and unchecking the boxes (you should see an error on master, but success on this branch)
4. Bonus points for regression testing the same in issue, merge request, task descriptions and notes.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.