Simplify the feature flag rollout issue

What does this MR do and why?

This reduces the number of visible checkboxes in the FF rollout issue template from 56 to 26.

This also updates some sentences to be shorter and more to the point and actionable. This also adds a few links to Slack channels directly.

Screenshots or screen recordings

Before	After

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.