Update trial column

What does this MR do and why?

We have alignment on a new design for the trial column https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/417277

This trial column is used on trials_registrations/new as well as /company page for free_registration

We want to ensure we are using the same UI component for both https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/417277#note_1492279962

Per comment the logos are removed for now from pages on the screenshots.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

	Before	After
Desktop /-/trial_registrations/new
Mobile /-/trial_registrations/new
Desktop free sign-up company page
Mobile free sign-up company page

How to set up and validate locally

• Setup gdk to simulate SaaS - https://docs.gitlab.com/ee/development/ee_features.html#simulate-a-saas-instance and restart GDK

bin/rails c

Feature.enable(:automatic_trial_registration)

• Visit /-/trial_registrations/new and check trial column UI.
• Visit /users/sign_up. Submit the form.
• On welcome page select My company or team.
• Fill the rest of the form and submit. Check trial column UI.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #409419 (closed)