Update trial column on trials_registrations/new

Context

We have alignment on a new design for the trial column https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/417277

This trial column is used on trials_registrations/new as well as /company page for free_registration

We want to ensure we are using the same UI component for both https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/417277#note_1492279962

Design

Figma