Remove `branch_rules` feature flag
What does this MR do and why?
Remove branch_rules feature flag
Branch rules feature has been defaulted to on in #363170 (closed)
Relates to [Feature flag] Cleanup branch_rules (#404595 - closed)
Edited by Joe Woodward