Update link on stable branch template

What does this MR do and why?

Update link on stable branch template

gitlab-org/release/docs!586 (merged) updated the engineer documentation for the new patch release process. This commit updates the link that is referenced on the stable branch template.

Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#2800 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.