Use kubeclient ~> 4.11.0
Why
Previously, we had vendored the gem to avoid unwanted dependencies. Version 4.11.0 excludes the unwanted dependencies.
What
- use upstream kubeclient again instead of vendored gem
- update version to
~> 4.11.0
- remove vendored gem
Test
- TODO: list steps to test from previous MR