Adds headers to the different options in the protected branches access dropdowns
Closes #1294 (closed)