Add scheduled job to start package metadata sync

What does this MR do and why?

This MR adds a background worker whose job it is to invoke the synchronization of package metadata by invoking PackageMetadata::SyncService.

The sync service is stubbed in this MR as it is currently in review: !109713 (merged)

Related to #383719 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.