Run MySQL and quarantined tests on master and schedules only

What does this MR do?

We missed updating the EE-specific-MySQL jobs and EE-specific quarantined jobs to run on master and schedules only. /cc @balasankarc