Storage Purchase, avoid server call when invalid quantity

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This MR follows up on the first iteration and improves the error handling for Storage purchases, avoiding sending a preview request when the quantity is invalid.

Additionally, internal state handling of the component is moved from computed getter/setter to watch to ensure consistency.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.