Fix translation in CI Variables settings

What does this MR do and why?

Fixes the text rendering so we show the namespaced text correctly.

The MR that introduced this change was just merged yesterday (same release) so I don't think this needs a changelog trailer.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Verify changes in Settings > CI/CD > Variables.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.