Add docs for work item description

What does this MR do and why?

Docs for editing work item descriptions, including flag note for #363007 (closed) !102832 (merged)