Removes track_resource_iteration_change_events stub

What does this MR do and why?

The track_resource_iteration_change_events feature flag was removed without removing all stubs in specs, this MR removes the remaining instances

---

This was found by adding some code here to throw an error if the stubbed flag wasn't defined anywhere:

!101112 (closed)

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.