Bump marginalia gem to 1.11.1

What does this MR do and why?

Update marginalia from 1.10.0 to 1.11.1

Starting from 1.11.0, testing against Ruby 3 in CI (GH Actions) was added: https://github.com/basecamp/marginalia/commit/8c89d7b2cfa0eff095b699ea023de2a6447950af

It is reasonable to upgrade to the version tested under Ruby 3. Compared to 1.11.0, 1.11.1 (the latest) fixes warnings related to ruby2_keywords (https://github.com/basecamp/marginalia/commit/54518f38b1ccac6594e5b855fa42a4ce041bb8ad), so it's worth including it too.

• No dedicated changelog/patch notes/history file
• Diff: https://my.diffend.io/gems/marginalia/1.10.0/1.11.1
• Our CI pipeline with ~"pipeline:run-in-ruby3" : https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/pipelines/669633558#/

How to set up and validate locally

Pull this branch.
Make sure the listed version of marginalia is installed for you locally.
Restart the server.

In tail -f log/development.log, you should see a similar format:

   (0.2ms)  SELECT "ci_project_mirrors"."project_id", "ci_project_mirrors"."namespace_id" FROM "ci_project_mirrors" WHERE "ci_project_mirrors"."project_id" >= 1 AND "ci_project_mirrors"."project_id" < 501 ORDER BY "ci_project_mirrors"."project_id" ASC /*application:sidekiq,correlation_id:b81f6fcba02fb809b0e58c24b80987e9,jid:283bc6d4c7216cf522ab70c4,endpoint_id:Database::CiProjectMirrorsConsistencyCheckWorker,db_config_name:ci,line:/lib/gitlab/database/consistency_checker.rb:38:in `block in execute'*/
  ↳ lib/gitlab/database/consistency_checker.rb:38:in `block in execute'
  CACHE  (0.0ms)  SELECT MIN("projects"."id") FROM "projects"
  ↳ lib/gitlab/database/consistency_checker.rb:106:in `min_id'

These ↳ added by marginalia.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #378178 (closed)