[FE] Provide mechanism to migrate authentications log to job token allowlist

This is a placeholder issue for frontend work to complete #478540.