Organization Owner can create group from group overview

Problem

An organization owner should be able to create a group from the organization overview.

Proposal

Add ability to create a group from /-/organizations/org-name/groups/new. Add New group button to organization overview. After adding the group, it should appear in the groups overview page of the organization it was created in.

Implementation guide

See tasks in this issue