VSD - remove the `group_analytics_dashboards_page` feature flag

Overview

Following this comment

Once we complete VSD the VSD - Rename URL (#390384 - closed) and VSA - adding drill-up link to VSD comparison page (#388286 - closed) we can enable the flag by default in %15.11 and remove it in %16.0.