MVC: Add createAchievement GraphQL mutation

Now we have the achievements table, we need a way to populate it

The quickest solution will be using GraphQL

We will probably need to create a policy at this point (if we haven't already elsewhere).

I'm not sure if we should require project/group developer+ or maintainer+