Remove unused computed prop `shouldDisplayFilters`

Background

The following discussion from !84025 (merged) should be addressed:

• @cngo started a discussion:

  Not part of this MR, but I noticed that shouldDisplayFilters isn't used so can be deleted

Possible solution

• Remove shouldDisplayFilters
• We might also be able to remove the errorCode state item