Epic boards: sidebar queries do not include full path when on sub group

If you are viewing an epic board that has epics from a subgroup, trying to view one of those epics shows incorrect information on the sidebar. This is because we are sending the parent group's path for fullPath instead of the subgroup's.