Hide new nav callout for new users

Users that registered after the new navigation feature flag was fully
rolled out do not need to see the announcement about it. This adds a
date check to ensure only users created before June 2nd 2023 get the
callout.

Changelog: changed