Accept more paths as Git HTTP

With the introduction of group wikis we also need to support repository paths on the toplevel.

We can also make the matching for info refs requests a bit stricter, by checking for valid service parameters in the query string.

This resolves gitlab#294007 (closed) (tested locally with GDK).