Add notice about canonical source NO CHANGELOG
This adds a note about the move &4826 (closed) to the README. If someone looks at gitlab-org/gitlab/workhorse this might direct them to the right place to make changes (this repo).
Edited by Jacob Vosmaer