Do not resize when image is less than 8 bytes, add comments

This MR addresses multiple small things related to the Image Scaler code:

• It adds the comment on the buffer size selection and its impact
• It falls back to the original file fast if the filesize < 8b, to remove the additional buffer size calculation logic
• Adds test for the mentioned change