Strict roundtripper

Workhorse usually connects to Rails over a Unix socket. This makes it impossible to accidentally follow redirects to another host. This change applies the same strictness when connecting to Rails over TCP.