Add route for project imports direct upload

We could speed up our Project Imports by adding a WH acceleration as described here: gitlab#37256 (closed)

❗ The change on the Rails side: gitlab!25361 (merged) (expected to be merged first)

It should be very similar to what we do with the Group Import: !455 (merged)