Keep HTTP 1.0 cache headers from sendurl proxies

For maximum compatiblity, the Rails application should also set Date and Pragma, and so we should ensure that these are not overwritten by the object storage provider.