Pass full Gitaly 'Repository' message on from Rails
Part of gitaly#148 (closed)
Currently workhorse 'knows' how to build a Gitaly 'Repository' message. Because the format of this message is changing, this duplication is a problem. This MR changes workhorse to propagate whatever 'Repository' Gitaly message it gets handed down from GitLab-Rails.