test: compile code (no watch) before integration tests
This MR fixes the configuration for running integration tests locally from VS Code.
When we introduced esbuild watch task for local development in !424 (merged) the local integration tests automatically started using the watch task for compiling TS. This MR adds configuration for simply compiling the TS without watch.