feat: add custom area chart legend

Disables ECharts' default legend to allow for a customized legend that adds series average and max

before	after

Issues

• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55313
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/57129