ci: update `.gitlab-ci.yml` to set the new `gitlab-org-docker` tag for the `build_docker_image` job

Rémy Coutablerequested to merge
use-gitlab-org-docker-tag-for-build_docker_image into master

Relates to gitlab#212970 (closed).

Edited by Rémy Coutable

Merge request reports