Release v14.57.3

Prepares for the v14.57.3

• Cells: Close Cells pull request body after negotiation !1546 (merged)
• Deduplicate Gitaly integration test setup !1544 (merged)
• Deduplicate LFS transfer test setup !1542 (merged)