Add Agent Interactions pattern page

Michael Moyersrequested to merge
duo-edit-20251203-200000 into main

Adds a new pattern page for Agent Interactions under the GitLab Duo Agent Platform section.

The page is positioned in the navigation under: Patterns → GitLab Duo Agent Platform → Agent Interactions

Related to #3219

Edited by Michael Moyers

Merge request reports