Add images to DAP guidance

After !5311 (merged) is merged, follow up with another MR to add screenshots and links to illustrate the guidance.