Draft: fix: update avatar examples to use correct images
Relates to issue #3022 (closed)
This MR was created by Duo in Session 1146181
Changes
- Update avatar labeled examples to use human images instead of logos for user-related contexts
- Update avatar link examples to use human images for user-related contexts
- Update breadcrumb examples to use logos or fallback instead of human avatars for navigation contexts