feat(DropdownCombobox): Clarify actions and options
Per a Slack thread and several conversations in issues and MRs, this aims to clarify a few points. This doesn't mean that the behavior is set, but this reflects the current understanding until a new iteration is needed or created.