chore: Make todo link configurable

Make it possible to add a link reference in the <todo> instead of the default "Create an issue."

Before	After

To validate locally:

View the Component / Card page and ensure that both the "Create and issue" and "View issue" links work as expected.