Instant feedback guidance: Clarify that a toast notification should be used as part of Instant Feedback

Description

In Pajamas (Foundations > Saving and feedback > Instant feedback), we should clarify here that a toast notification should be used after a successful save.

Related

• Alert guidance: Move successful change feedback out of alert (to toast)
• Toast guidance: Successful change feedback moved from alert