feat(contributeTab): Add a contribute tab for components

This change moves the component-specific related issue and merge request links from the component page footer into a new Contribute tab. The new tab content elevates the ways in which someone can contribute and makes the component-specific links more apparent.

Before	After
Footer	New tab

Closes #1094 (closed)