Resolve "Follow-up from "Making inline code look more like the product""

I somehow used the old color mapping and not the new. This should use $gray-50.

Closes #537 (closed)