Add ubuntu arm64 pwsh runner helper image

Arran Walkerrequested to merge
ajwalker/pwsh-arm64 into main

Adds ubuntu pwsh arm64 helper image.

Closes #38386 (closed)

Merge request reports