Fix archives/zip tests on Windows
What does this MR do?
Fixes archive's zip tests on Windows.
Why was this MR needed?
Windows tests were failing because the tests mostly assume a Linux environment.
What's the best way to test this MR?
Tests under helpers/archives were failing/not even compiling before this change.
What are the relevant issue numbers?
Closes #27682 (closed)